隨手小品

今天來講一個故事

""結髮為夫妻，生當復來歸，　死當長相思。""

這個古典古文情詩原文作者是"蘇武"

以上只是節選，並非全文。

我們知道詩表情意，同時抒發感情

就是因為寫詩詞的文人深有所感，就能夠寄於詩文表達情感...

蘇武是誰，不用懷疑，就是蘇武牧羊北海邊的那位..

就是因為對國家很忠心，被外派出使，結果去大漠草原放羊趕羊群的那位，在臨別前，寫給他妻子的情詩。

原文的意思，可以簡單的濃縮成，翻譯白話，

蘇武對於他的妻子，信守諾言，只要活著，就一定會回來，就算是死在異鄉，連死的時候，都還在想著他的妻子。

意思是無比的思念著對方，活著時一直想念著對方，連死著時，還是想念著對方。

含意是，彼此感情深厚，無比的思念。

可是，

最後結局..

當蘇武終於回到家鄉，卻已經是七十多歲的老人，而他的妻子，卻已改嫁。

因為那時通訊不發達，關於蘇武本身的消息，都一直傳來他已經死去的消息....

最後結論，這是個悲劇結局.....

但是作者本身信守承諾，守諾言，活著就一定要回來，也真的活著回去了。

好了

故事說到這裡

故事說完了

謝謝

=====================================

原文如下

結髮為夫妻，　恩愛兩不疑。歡娛在今夕，　燕婉及良時。征夫懷往路，　起視夜何其。參辰皆已沒，　去去從此辭。行役在戰場，　相見未有期。握手一長嘆，　淚為生別滋。努力愛春華，　莫忘歡樂時。生當復來歸，　死當長相思。